Home / Services

Desktop Publishing

This process consists of maintaining the format of the original document. It is achieved by working directly with the files submitted by our clients.

If we receive a non-editable document, we use the tool that best fits to make it an editable one.

Then, in all cases, computer-aided translation tools can be applied: Translation Memories, glossaries and desktop publishing. For example

Key benefits

• Increase of both productivity and quality.

• Optimization of the joint task of Conversemos and the client.

• Task reduction in order to:

• Reduce Global cost.

• Reduce mistakes by reducing the tasks to be performed.

• Deliver translations in less time, also avoiding loosing time between different activities.

• View of the work in its real context.

Examples

Examples of some of our Projects

Brochure of ADD+ received and delivered in Publisher

 

Click on the Images to enlarge them

 

Kanthal manual translated from English to Spanish

Click on the Images to enlarge them

return